名列前茅

詞語解釋

名列前茅[ míng liè qián máo ]

⒈ ?前茅本為古代軍隊前哨斥候為通報后軍而舉的茅草。后用以比喻評比、考試等名位排列在前幾名。

例去年弟在京師，聽說二公子中了秀才，且名列前茅，頗為學臺賞識，實在可賀可賀。——姚雪垠《李自成》

英come out top; be ahead of all others; be among the best of the candidates; be on the top of the list; come out in front; leave all others behind; stand at the head of;

⒉ ?特指成為得高分的運動員。

例在第六局比賽中，他由于擊中三次而在隊中名列前茅。

英pace;

引證解釋

⒈ ?按：春秋 楚國 軍隊行軍時，前哨如遇敵情，則舉茅草以示警。后以“名列前茅”謂名次列在前面。

引《左傳·宣公十二年》：“蔿敖 為宰，擇 楚國 之令典，軍行，右轅，左追蓐，前茅慮無，中權，后勁。”
清 吳熾昌 《客窗閑話續集·唐詞林》：“汝初冒北籍，名列前茅，恐招人忌耳。”
夏衍 《心防》第二幕：“第五名，啊，倒算是名列前茅，很不錯。”

國語辭典

名列前茅[ míng liè qián máo ]

⒈ ?前茅，古代行軍打仗時，前行兵士所拿作為旗幟的茅草。名列前茅形容名字排在前面。

例如：「他的成績在我們班名列前茅。」

反榜上無名 名落孫山

英語to rank among the best

德語zu den Besten geh?ren, im Spitzenfeld liegen

法語classer parmi les meilleurs

分字解釋