服侍

詞語(yǔ)解釋

服侍[ fú shi ]

⒈ ?伺侯；照料。

例服侍父母。

英wait upon;

⒉ ?提供或照應(yīng)需要或者進(jìn)行必要的私人照顧(如對(duì)病人或兒童)

例服侍病人。

英care;

⒊ ?照管，照顧，關(guān)心。

例那些服侍紳士們的打雜女工。

英take to;

引證解釋

⒈ ?侍候；照料。

引明 李贄 《與友人書(shū)》：“自老拙寄身山寺，今且二十餘年，而未嘗有一毫補(bǔ)於出家兒，反費(fèi)彼等辛勤服侍，驅(qū)馳萬(wàn)里之苦。”
《快心編三集》第九回：“好看話(huà)兒！做姑娘有人服侍到不好！”
老舍 《四世同堂》二三：“﹝ 錢(qián)少奶奶 ﹞堅(jiān)決的拒絕了 李四大媽 的照應(yīng)，而掙扎起來(lái)服侍公公。”

國(guó)語(yǔ)辭典

服侍[ fú shi ]

⒈ ?侍候、照料。也作「伏侍」、「服事」。

引《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「只便宜了那些賣(mài)?貨的店家，吹打的樂(lè)人，服侍的喜娘，抬轎的腳夫，贊禮的儐相。」

近侍奉 侍候 伺候

英語(yǔ)to attend to, to care for (patients etc)?, to look after, to wait upon, to serve, also written 伏侍, see also 服事[fu2 shi4]

德語(yǔ)bedienen, aufwarten (V)?

法語(yǔ)soigner, servir

分字解釋