留得青山在，不愁沒(méi)柴燒

意思解釋

基本解釋比喻只要基礎(chǔ)或根本還存在，暫時(shí)遭受損失或挫折無(wú)傷大體。

出處清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第82回：“姑娘身上不大好，還得自己開(kāi)解著些。身子是根本，俗語(yǔ)說(shuō)的：‘留得青山在，依舊有柴燒。’”

例子毛澤東《論持久戰(zhàn)》：“如果避免了戰(zhàn)略的決戰(zhàn)，‘留得青山在，不愁沒(méi)柴燒’，雖然喪失若干土地，還有廣大的回旋余地。”

---

基礎(chǔ)信息

拼音liú dé qīng shān zài，bù chóu méi chái shāo

注音ㄌ一ㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑ一ㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ

繁體留得青山在，不愁沒(méi)柴燒

感情留得青山在，不愁沒(méi)柴燒是中性詞。

用法復(fù)句式；作分句；用于勸誡人。

謎語(yǔ)猜出一半

近義詞留得青山在，不怕沒(méi)柴燒

英語(yǔ)Where there is life, there is hope.（Better the fruit lose than the tree.）

俄語(yǔ)Ъыл бы лес，а дровá будут.

拉丁語(yǔ)Dum vita est, spes est.

---

字義分解